-
1 ежу (ёжику)понятно
General subject: no-brainerУниверсальный русско-английский словарь > ежу (ёжику)понятно
-
2 ёжику понятно
-
3 ежу понятно
ЕЖУ / ЁЖИКУ ПОНЯТНО(this is) a no-brainer / you don't have to be a rocket scientist to know that / this isn't rocket science о чём-л. очевидном, простом said of sth obvious and easy to understandОн выиграет выборы - это ежу понятно. He'll get elected - it's a no-brainer.
-
4 ежу понятно
1) General subject: (ёжику) no-brainer, it's as plain as it can be, as plain as the nose on your face2) Colloquial: ( this is) a no-brainer, this isn't rocket science (Он выиграет выборы-это ежу понятно. He'll get elected-it's a no-brainer.; о чём-л. очевидном, простом said of smth. obvious and easy to understand), you don't have to be a rocket scientist to know that, that's cake3) Internet: naturally -
5 ежику понятно
ЕЖУ / ЁЖИКУ ПОНЯТНО(this is) a no-brainer / you don't have to be a rocket scientist to know that / this isn't rocket science о чём-л. очевидном, простом said of sth obvious and easy to understandОн выиграет выборы - это ежу понятно. He'll get elected - it's a no-brainer.
-
6 no-brainer
1) Общая лексика: ежу (ёжику)понятно, элементарно2) Разговорное выражение: ситуация, при которой особо задумываться не придётся, элементарщина, пара пустяков, плёвое дело, это и ежу ясно3) Жаргон: глупец, недалёкий человек, простак4) Американизм: лёгкая задача5) Банковское дело: рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна и не требует особого анализа -
7 this isn't rocket science
1) Общая лексика: не бином Ньютона2) Разговорное выражение: ёжику понятно (Он выиграет выборы-это ежу понятно. He'll get elected-it's a no-brainer.; о чём-л. очевидном, простом said of smth. obvious and easy to understand), ежу понятно (Он выиграет выборы-это ежу понятно. He'll get elected-it's a no-brainer.; о чём-л. очевидном, простом said of smth. obvious and easy to understand)Универсальный англо-русский словарь > this isn't rocket science
-
8 (this is) a no-brainer
Разговорное выражение: ёжику понятно, ежу понятноУниверсальный англо-русский словарь > (this is) a no-brainer
-
9 you don't have to be a rocket scientist to know that
Разговорное выражение: ёжику понятно, ежу понятноУниверсальный англо-русский словарь > you don't have to be a rocket scientist to know that
-
10 a no-brainer
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский